1. Among the insect - borne diseases of man the most important are the malarial and yellow fevers , sleeping sickness , filariasis , bubonic plague , typhus , typhoid , cholera , dysentery , diarrhoea , myasis , oriental sore , sandfly fever and other tropical diseases .

कीटों द्वारा फैलाए जाने वाले रोगों में मलेरिया , पीत ज्वर , निद्रा रोग फाइलेरियता गिल्टी प्लेग , टाइफस , टायफॉइड , हैजा , पेचिश , प्रवाहिका ( दस्त ) , मक्षिकता , प्राच्य व्रण , सिकता मक्षी ज्वर तथा अन्य उष्णकटिबंधीय रोग महत्वपूर्ण हैं .

2. In tropical countries, severe malaria can cause jaundice in this manner.

उष्णकटिबंधीय देशों में मलेरिया इस तरीके से पीलिया उत्पन्न कर सकता है।

3. They are all typical denizens of dense forests , particularly humid tropical forests .

ये सभी घने जंगल के विशेषतया नम उष्ण - कटिबंधी वनों के निवासी हैं .

4. A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

वहाँ के समुद्र-तट पर 20 समर्पित लोगों को बपतिस्मा दिया गया।

5. Banana leaves contain useful fibers and are used for various purposes in tropical countries.

केले के पत्तों में उपयोगी रेशे होते हैं जिन्हें उष्णकटिबन्धी देशों में विभिन्न प्रयोजनों के लिए प्रयोग किया जाता है।

6. In the wild it usually climbs on trees in wet, tropical lowland forests.

मेक्सिको के बागानों में सदियों से वैनीला की बेल को सहारा देने के लिए वहाँ पाए जानेवाले पेड़ों को ही लगाया जाता है।

7. Paul ' s work will be important for understanding soil ecology in tropical environments .

पॉल का कार्य उष्ण - कटिबन्धीय क्षेत्रों में भूमि पर्यावरण को समझने में बहुत महत्वपूर्ण रहेगा .

8. The coconut makes itself at home along most tropical shores, providing there is sufficient rainfall.

गर्म प्रदेशों के अधिकतर तटवर्ती इलाकों में, जहाँ पर्याप्त वर्षा होती है, वहाँ नारियल अच्छी तरह फलता-फूलता है।

9. "Very large" tropical cyclones have a radius of greater than 8 degrees (888 km (552 mi)).

"बहुत बड़े" उष्णकटिबंधीय चक्रवात 8 डिग्री से भी अधिक या 888 किलोमीटर (552 मील) की एक त्रिज्या लिए हुए होते है।

10. 'MOU between ISRO, CNES and ONERA for Ka-band propagation experiment over Indian tropical region'

भारतीय उष्णकटिबंधीय क्षेत्र पर कबांड प्रसार प्रयोग के लिए इसरो,सी एन ई एन और ओनेरा के बीच एम ओ यू

11. Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

इसके अलावा, इस गर्म इलाके में वर्षा वन भी मौजूद हैं जहाँ सागौन, शीशम और पडॉक जैसी अनोखी लकड़ियाँ पायी जाती हैं।

12. Rising temperatures in the decades ahead will lead to major disruptions in agriculture, particularly in tropical zones.

आगामी दशकों में विशेष रूप से उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में बढ़ते तापमानों के कारण कृषि के क्षेत्र में भारी रुकावटें आएंगी।

13. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।

14. Diseases as coronary artery disease , hypertension , obstructive airway disease , gall stones , arthritis , etc . are more frequent amongst the obese .

ह्दय की धमनियों की बीमारी , उच्च रक्तचाप , सांस की बीमारी , पित्ताशय की पथरी , जोडो में गठिया आदि जैसे रोग मोटे व्यक्तियों में अधिक होते हैं .

15. The lower slopes are covered with pristine tropical forests in which herds of elephants and Cape buffalo wander.

निचली ढलानें आदिम उष्णकटिबंधी वनों से भरी हैं जिनमें हाथियों व अफ्रीकी भैंसों के झुंड घूमते-फिरते हैं।

16. The reason for the coconut’s pride of place in tropical kitchens is simple: It supplies water, milk, and cooking oil.

गर्म प्रदेश के रसोईघरों में नारियल का बहुत मान है क्योंकि उससे लोगों को पानी, दूध और खाना बनाने का तेल मिलता है।

17. The ageing U.S.-Japanese Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM), launched in 1997 and still operational, has provided a bonanza of information.

अब बूढ़े हो रहे संयुक्त राज्य-जापानी उष्णकटिबंधीय वर्षा मापक मिशन (टी आर एम एम) को वर्ष, 1997 में छोड़ा गया था और अभी तक संचालित है, इसने सूचनाओं का बहुमूल्य खज़ाना प्रदान किया है।

18. Even at dusk, when the light is so dim that a human observer can barely spot tiny flies, tropical dragonflies easily capture them.

अंधेरे में भी जब रोशनी बहुत कम होती है, उष्णप्रदेशीय व्याध पतंगे छोटी मक्खियों को बड़ी आसानी से झपट लेते हैं जबकि मनुष्य बड़ी मुश्किल से उन्हें देख पाता है।

19. Smoking increases the chance of heart disease , lung diseases ( specially Bronchitis and lung cancer ) and Osteoporosis ( thinning of the bones ) .

धूम्रपान से आपके दिल के रोग , फेफडों के रोग ( विशेषकर ब्रोंकाइटिस और फेफडों का केंसर ) , और ऑंसटियोपोरोसिस ( हड्डियों का पतला होना ) के जोखिम में वृध्दि होती है .

20. It has been found that the amplitude of fluctuations of area as well as production is less in the tropical belt than in the subtropical belt .

यह देखा गया है कि क्षेत्रीय उतार - चढाव का विस्तार तथा उत्पादन उष्णकटिबंधी क्षेत्र में उप - उष्णकटिबंधीय क्षेत्र के मुकाबले काफी कम था .

21. What concerns food and health experts is that obesity can lead to such chronic diseases as diabetes, hypertension, and cardiovascular disease.

हर रोज़ 4 या उससे ज़्यादा व्यक्तियों के लिए ऑफिस तक खाना पहुँचाया जाता है और हफ्ते के आखिर में खाने का मेनू भी दिया जाता है।( g03 1/22)

22. It also causes heart disease and is recognised as one of the major causes of chest diseases such as bronchitis and emphysema .

हृदय रोग का एक प्रमुख कारण धूम्रपान ही है एवं इसके कारण छाती के अनेक रोग जैसे ब्रोंकाइटिस एवं एम्फीसिमा ( एम्प्ह्य्सेम ) होते हैं .

23. With 10-minute sustained winds of 160 mph (260 km/h), Typhoon Tip is the strongest cyclone in the complete tropical cyclone listing by the Japan Meteorological Agency.

160 मील प्रति घंटे (260 किमी / घं) की 10 मिनट की निरंतर हवाओं के साथ, टाइफ़ून टिप जापान मौसम विज्ञान एजेंसी द्वारा पूर्ण उष्णकटिबंधीय चक्रवात सूची में सबसे बड़ा और भयंकर चक्रवात है।

24. Some of the challenges include cultural differences, a tropical climate all year round, or a religious and political climate different from what the students have been accustomed to.

इनमें से कुछ चुनौतियाँ हैं: अलग-अलग संस्कृतियाँ, साल-भर बहुत गर्मी पड़ने के साथ-साथ नमी होना, या ऐसा धार्मिक और राजनैतिक माहौल जो उनके देश से बिलकुल अलग होता है।

25. Particularly in tropical environments, such products lead to the destruction of the topsoil and biodiversity loss (and the runoff is transported to the oceans, where it damages marine ecosystems).

विशेष रूप से उष्णकटिबंधीय वातावरणों में, इस तरह के उत्पादों के फलस्वरूप मृदा की ऊपरी परत को नुकसान पहुँचता है और जैव विविधता का भी नुकसान होता है (और अपवाह, महासागरों में चला जाता है जहाँ यह समुद्री पारिस्थितिकी प्रणालियों को क्षति पहुँचाता है)।

26. The climate is tropical, with about nine months of warm to hot rainy weather and the possibility of cyclones and three to four months of cooler, drier weather characterised by winds from the southeast.

यहाँ की जलवायु उपोष्णकटिबंधीय है जहाँ लगभग नौ महीने तेज़ गर्म से गर्म बरसाती मौसम और चक्रवात की संभावना रहती है और तीन से चार महीने दक्षिण-पूर्व से आने वाली हवाओं की विशिष्टता के साथ अपेक्षाकृत ठन्डे शुष्क मौसम वाले होते हैं।

27. Often called the “Venice of the East” because of its beauty and plentiful waterways, Cochin, on the Arabian Sea, provides direct access to the spices that have long thrived in the lush, tropical climate along the Malabar coast.

अरब सागर के किनारे, कोचिन, जो अपनी सुन्दरता और प्रचुर नहरों के कारण अक़सर “पूर्व का वेनिस” कहलाता है, मसालों तक सीधी पहुँच कराता है, जो मलाबार तट के किनारे हरे-भरे उष्णकटिबंधी जलवायु में लम्बे समय से फले-फूले हैं।

28. Immune globulins (for various diseases)

इम्यून ग्लोब्यूलिन्स् (विभिन्न बीमारियों के लिए)

29. Otherwise, we'd have autoimmune diseases.

अन्यथा, हमारे पास स्वत: प्रतिरक्षी रोग होंगे।

30. We need a lot more grass-roots research on the epidemiology of our diseases, on infections, on nutrition and it’s interaction with disease processes, on simplified treatment regimens, and so on.

हमें बीमारियों और महामारियों के संबंध में जमीनी स्तर का अनुसंधान करने, संक्रमण, कुपोषण तथा अन्य प्रकार की चिकित्सा प्रक्रियाओं तथा इनके उपचार की व्यवस्था इत्यादि पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।

31. Non-communicable diseases, lifestyle related diseases like hypertension, diabetes, and cancers have become the greatest health challenges.

गैर संक्रामक रोग, जीवनचर्या से जुड़े रोग जैसे उच्च रक्तचाप, मधुमेह, एवं कर्कटार्बुद (कैंसर) सबसे बड़ी स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियां बन गए हैं।

32. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

नाजायज़ संबंधों से फैलनेवाली कुछ बीमारियाँ कलेजे को नुकसान पहुँचाती हैं।

33. Global warming and rising temperatures also have implications for the spread of infectious diseases as disease vectors proliferate, exposing new regions and peoples to malaria, sleeping sickness, dengue fever, yellow fever and other insect-borne illnesses.

वैश्विक तापन तथा तापमान में वृद्धि का भी संक्रामक बीमारियों के प्रसार में योगदान है क्योंकि इससे रोग के वेक्टर फैलतै हैं, नए क्षेत्र संकटग्रस्त होते हैं तथा लोगों को मलेरिया, स्लीपिंग सिकनेस, डेंगू बुखार, पीत ज्वर तथा अन्य कीटाणुजनित रोगों का संकट पैदा होता है।

34. Actually, the list of such diseases is growing.

वास्तव में, ऐसे रोगों की सूची बढ़ती ही जा रही है।

35. Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

डायबिटीज़ से पैदा होनेवाली समस्याओं में दिल की बीमारी, मस्तिष्क आघात (स्ट्रोक), गुर्दे की खराबी, हाथ-पैर की धमनियों और शिराओं की बीमारी (पेरीफेरल आर्टीरियल डीज़ीज़) और नसों में खराबी शामिल है।

36. Last December, in Colombo, Sri Lanka, in a small hotel game room with decent acoustics — and with a tropical storm brewing outside — ten Global Voices contributors from around the world gathered in a room to talk about international friendship, cross-cultural collaboration and the value of community.

दिसंबर २०१७ में कोलंबो, श्रीलंका के एक छोटे होटल के गेम रूम में — जहाँ एकोस्टिक ठीकठाक था और बाहर चल रहे अंधड़ का पता न चलता था — दुनिया भर से ग्लोबल वॉयसेज़ के दस लेखक जमा हुये अंतर्राष्ट्रीय दोस्ती, अंतर-सांस्कृतिक सहयोग और समुदाय के महत्व के बारे में चर्चा करने के लिये।

37. After discussing the more well-known diseases, Techniques of Blood Transfusion (1982) addresses “other transfusion-associated infectious diseases,” such as syphilis, cytomegalovirus infection, and malaria.

सुप्रासिद्ध रोगों पर विचार-विमर्श करने के बाद, रक्त-आधान के तकनीक (Techniques of Blood Transfusion) (१९८२) “रक्त-आधान से सम्बन्धित अन्य संक्रमण रोग” को सम्बोधित करता है, जैसे उपदंश (सिफ़लिस), साइटोमेगैलोवाइरस संक्रमण और मलेरिया है।

38. Madras motor neuron disease (MMND) is a motor neuron disease affecting primarily lower motor neurons.

मद्रास मोटर न्यूरॉन बीमारी (एमएमएनडी) एक मोटर न्यूरॉन बीमारी है जो मुख्य रूप से कम मोटर न्यूरॉन्स को प्रभावित करती है।

39. European diseases also wreaked havoc on the islands of Vanuatu.

यूरोप में फैली बीमारियों ने भी वॉनवॉटू द्वीप-समूह पर बड़ी तबाही मचायी।

40. Emeralds were touted as a cure for many kinds of diseases.

पन्ने को कई तरह की बीमारियों का इलाज माना जाता था।

41. 20. There are three new proposals from India on (i) Agro-Meterological Advisory Service System for Enhancing Agriculture Output, (ii) Potential Fishing Zone Advisories and (iii) Forecast Demonstration Project for Improving the Track, Intensity, Landfall Prediction and Impact Assessment of Tropical Cyclones affecting the North Indian Ocean Rim Countries, under the Academic Group.

* निम्नलिखित विषयों पर भारत द्वारा तीन नए प्रस्ताव किए गए हैं: (i) कृषि उत्पाद संवर्धन हेतु कृषि – मौसम विज्ञान परामर्शी सेवा प्रणाली (ii) संभावित मात्स्यिकी क्षेत्र परामर्शी तथा (iii) शैक्षिक समूह के अंतर्गत उत्तरी हिन्द महासागर परिधि के देशों को प्रभावित करने वाले उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के कारण भू-स्खलन पूर्वानुमान तथा प्रभाव आकलन कार्य में सुधार हेतु पूर्वानुमान प्रदर्शन परियोजना।

42. * Broadening the scope of existing emerging infectious disease preparedness plans to cover the Ebola virus disease (EVD).

इबोला वायरस बीमारी (ई वी डी) को शामिल करने के लिए विद्यमान उभरती संक्रामक बीमारी तत्परता योजनाओं के कार्य क्षेत्र को विस्तृत करना।

43. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

रोग-मुक्त या संकट से भरा हुआ?

44. Unlike other domestic animals , goats are comparatively less prone to serious diseases .

अन्य पालतू जानवरों के विपरीत बकरियों में चिन्ताजनक बीमारियां अपेक्षतया कम ही होती हैं .

45. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.

इस बढ़ोतरी का एक कारण है बचपन में होनेवाली बीमारियों की रोकथाम।

46. “Almost all the new improved diseases owe their comebacks to human meddling”

“ज़्यादातर बीमारियों के दोबारा उभरने और भयानक रूप लेने के लिए इंसान की दखलअंदाज़ी ज़िम्मेदार है”

47. Fowl - pox is a highly contagious disease .

मुर्ग चेचक ( फाउल पॉक्स ) : यह अत्यधिक संक्रामक रोग है .

48. It then says: “Several other diseases have also been reported to be transmitted by blood transfusion, including herpes virus infections, infectious mononucleosis (Epstein-Barr virus), toxoplasmosis, trypanosomiasis [African sleeping sickness and Chagas’ disease], leishmaniasis, brucellosis [undulant fever], typhus, filariasis, measles, salmonellosis, and Colorado tick fever.”

उसमें आगे कहा गया: “रक्त-आधानों से अन्य कई रोगों के हस्तांतरित होने की सूचना मिली है, जिनमें परिसर्प (हर्पीज़) वाइरस संक्रमण, संक्रामक मोनोन्युक्लिओसिस (एपस्टाइन-बार वाइरस), टॉक्सोप्लाज़्मोसिस (मस्तिष्क और आँखों का संक्रामक रोग), ट्रिपनोसोमिअॅसिस [अफ्रीकी निद्रित रोग और शागास रोग], लीशमैनिअॅसिस (काला आज़ार), ब्रूसेल्लोसिस [तरंगित ज्वर], टाइफस (तंद्रिक ज्वर), फ़ाइलेरिया रोग, खसरा, साल्मोनेल्लोसिस तथा कोलोरॅडो चीचड़ी ज्वर।”

49. In developing countries, millions suffer from malaria, sleeping sickness, bilharzia, and other diseases.

प्रगतिशील देंशों में लाखों लोग मलेरिया, निद्रा-रोग, बिलहार्ज़िया, और अन्य बीमारियाँ से पीड़ित हैं।

50. Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

तब से, कर्क रोग, और ज़्यादा हाल में, एड्स जैसी बीमारियों ने मनुष्यजाति को भयभीत किया है।

51. Unsterile equipment can transmit such lethal diseases as hepatitis, AIDS, tuberculosis, and tetanus.

अगर रोगाणुमक्त उपकरण इस्तेमाल न किए जाएँ, तो हॆपटाइटिस, एड्स, टीबी और टॆटनस जैसी जानलेवा बीमारियाँ भी हो सकती हैं।

52. And Jesus cures all their sick ones, no matter what their diseases are.

और चाहे उनकी बीमारी किसी भी प्रकार की क्यों न हो, यीशु उन की सब बीमारियों को चंगा करते हैं।

53. Camp members experienced constant outbreaks of life threatening diseases like malaria and smallpox.

वैवाहित लोग कम ही रोग और मृत्यु को न्यौता देने वाली परिथितियों को झेलते हैं जैसे कि कैंसर, हृदय रोग और शल्यचिकित्सा।

54. But this cure is worse than the disease .

लेकिन यह इलज तो बीमारी से भी घातक है .

55. It is an acute and highly infectious disease .

यह बहुत ही उग्र और संक्रामक रोग है .

56. She also has Parkinson’s disease and acute arthritis.

अधिकांश ने कहा कि अब वे मदद करने के लिए और भी इच्छुक रहेंगे।

57. Soon the deadly tide of disease was turned.

जल्द ही बीमारी के घातक फैलाव को कम कर दिया गया।

58. Although Anja is not deformed, she does have myopia, respiratory problems, and cardiovascular diseases.

हालाँकि आन्या विकृत नहीं थी, उसे मायोपिया, श्वसन-संबंधी समस्याएँ, और हृदय-रक्तवाहिका संबंधी बीमारियाँ हैं।

59. Wash your clothes often, using hot water if you have skin problems or diseases.”

अगर आपको चर्म रोग है तो अपने कपड़े ज़्यादातर गर्म पानी में धोइए।”

60. The Huntington's disease mutation is genetically dominant and almost fully penetrant: mutation of either of a person's HTT alleles causes the disease.

हनटिंग्टन रोग उत्परिवर्तन आनुवंशिक रूप से प्रबल और लगभग पूर्णतः अंतर्वेधित है: व्यक्ति के किसी एक HTT जीन का उत्परिवर्तन रोग का कारण बनता है।

61. Houseflies carry disease-causing agents on their feet

घरेलू मक्खियाँ, अपने पैरों में रोगाणु लिए घूमती हैं

62. They have subdued dreadful diseases, such as leprosy, tuberculosis, pneumonia, scarlet fever, and syphilis.

इन्होंने कुष्ठरोग, टीबी, निमोनिया, रक्तज्वर और उपदंश जैसे भयंकर रोगों को पराजित किया है।

63. Plasma also carries such proteins as albumin, clotting factors, and antibodies to fight diseases.

प्लाज़मा में एल्ब्यूमिन के अलावा कई ऐसे प्रोटीन भी होते हैं जो चोट लगने पर शरीर से ज़्यादा खून नहीं बहने देते, और कुछ प्रोटीन शरीर को बीमारियों से लड़ने की ताकत देते हैं।

64. Understandably, many dreaded the “cure” more than the disease.

इसलिए इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि उस वक्त बहुत-से मरीज़ बीमारी से ज़्यादा “इलाज” से डरते थे।

65. Ageing is not a disease , everyone faes this process .

बूढा होना कोई बीमारी नहीं है , और यह हम सबके साथ होता है .

66. We've shown that you can actually reverse heart disease.

हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं ।

67. The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

भयानक बीमारी एडस् (AIDS) लाखों लोगों को प्रभावित कर रही है।

68. Rising temperatures may also foster the spread of disease by enabling mosquitoes, ticks, and other disease-carrying organisms, including fungi, to spread farther afield.

तापमान के बढ़ने से मच्छर, कीट और दूसरे जीव, साथ ही फफूँद तेज़ी से बढ़ने लगते हैं, जो दूर-दूर तक बीमारियाँ फैलाते हैं।

69. Even in the absence of detectable diseases , the heart undergoes deleterious changes with advancing age .

पता लगने योग्य बीमारियों के न होने पर , आयु के बढने के साथ हृदय में घातक परिवर्तन होते हैं .

70. And as history shows, moral decay invariably leads to an increase in physical diseases and troubles.

जैसे इतिहास से दिखायी देता है, नैतिक पतन के परिणामस्वरूप हमेशा ही शारीरिक बीमारियाँ और दुःख उत्पन्न होती हैं।

71. The Hebrew word rendered “leprosy” is broad in meaning and can include various contagious skin diseases.

जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “कोढ़” किया गया है उसके कई मतलब हैं।

72. I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

मुझे भी जिग्गर या बालू पिस्सू की बीमारी लग गयी जो एक किस्म का टाइफस बुखार है।

73. Alongside are the problems of population, disease, energy and resources.

इसके साथ ही जन-संख्या, बीमारी, ऊर्जा और संसाधनों की समस्याएं भी हैं।

74. The possibility for vascular disease also proportionately increases with age .

आयु बढने के साथ साथ रक्त संचारी रोगों का खतरा भी बढ जाता है .

75. Lung and skin diseases are prevalent among the villagers , and all due to polluted ground - water .

इस क्षेत्र के गांववासियों में फेफडे और त्वचा के रोग पाए जाते हैं .

76. He said a disease can be cured by Allopathy; and if a person adopts Ayurveda, he can ensure that he remains healthy and free of disease.

उन्होंने कहा कि एलोपैथी से किसी बीमारी का इलाज हो सकता है और अगर कोई व्यक्ति आयुर्वेद को अपनाता है, तो वह यह सुनिश्चित कर सकता है कि वह लगातार स्वस्थ रहने के साथ-साथ बीमारियों से मुक्त भी रहेगा।

77. And in 43 per cent of the cases , the blood is not tested for transmissible diseases .

और 43 फीसदी मामलं में रक्त में संक्रामक रोगों की जांच नहीं की जाती .

78. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

युद्ध, भूकंप, अकाल, रोग और अपराध भी वही इशारा कर रहे हैं जो इशारा ज्वालामुखी में हो रही हलचल कर रही है।

79. 5. Improvement in coverage and utilization of Routine Immunization services and also those for non-communicable diseases.

5. नियमित टीकाकरण सेवाओं के कवरेज और इस्तेमाल तथा गैर संचारी रोगों से जुड़ी सेवाओं की स्थिति में सुधार।

80. Women with HIV, for example, are particularly prone to the disease.

उदाहरण के लिए, एचआईवी से ग्रस्त महिलाओं के विशेष रूप से इस रोग से ग्रस्त होने की संभावना होती है।